Obtén el listado de tus discos conectados:

sudo diskutil apfs list

Obtén el UUID del usuario:

sudo diskutil apfs listUsers

Cambia el password:

sudo diskutil apfs changePassphrase -user