Abrir el explorador de Windows, Finder en Mac, con la carpeta del pincho USB donde vamos a copiar los ficheros mp3.
En iTunes, seleccionar la música ya sea individualmente, o de una playlist, o de Genius, y arrastrarla a la carpeta de destino.
Esto no modifica la librerÃa de iTunes.
Visto en el foro de Apple.